Koïchiro Matsuura,
Diretore Generale de s’UNESCO,
In ocasione de sa Die Internatzionale de sa limba materna
Su 21 de freàgiu de su 2007

Sa limba materna est in su coro nostru ca est cun issa chi nos creschimus, est cun issa chi nos faeddamus e est issa pro prima chi nos imparat su respetu pro nois, pro sos àteros pro totu su chi est diferente. Ca “Sas limbas portant in sé sa diferèntia comente una sigunda natura”.
Sas limbas sunt frutu de s’istòria e s’istòria issoro est semper un’istòria in ue s’identidade derivat dae sa diversidade.
S’UNESCO cheret promòvere su plurilinguismu, mescamente in sas iscolas , riconnoschende e incoratzende 3 livellos de cumpetènzias linguìsticas pro totus:una limba materna o primaria,una limba natzionale e una limba veiculare. Sa promotzione de sa diversidade linguìstica e culturale est unu modu pro favorire su diàlugu tra pòpulos e culturas diferentes.
Identidade e diversidade sunt duos cuntzetos dialeticamente ligados dae semper. In su mundu de oe in ue sa globalitzazione e su localismu devent chircare de biagiare paris, in manera ecuilibrada, sos cuntzetos de “limba materna” e de “multilinguismu”devent diventare cumplementares.
A dolu mannu su multilinguismu oe est galu un ideale e no una realtade: bastat de pentzare ca prus de su 50% de sas 6000 limbas faeddadas in su mundu ,vetore de memoria istòrica culletiva e de unu patrimòniu mannu, arriscant de iscumpàrrere. Su 96% de custas limbas sunt faeddadas dae su 4% ebbia de sa pupulatzione mundiale. Prus pagu de unu cuartu de issas sunt usadas in iscola.
Pagu prus o mancu una chentina sunt sas limbas chi ant tentu sa fortuna de intrare in su sistema educativu e in su domìniu pùblicu, e prus pagu de chentu sunt cussas presentes in su mundu digitale.
Unu esèmpiu pro totus podet èssere cussu de s’Africa: inoghe sunt faeddadas 3 a1 de sa limbas de su mundu! Sa gente ddas-faeddat onni die ma non sunt presentes né in s’iscola, né in sa pùblica amministrazione né in sos giornales. S’Unione Africana ddas - cussìderat unu de sos pilastros prus importantes pro s’integratzione de su Continente e cheret fàghere progetos regionales pro s’ordinamentu linguìsticu chi podant ligare a pare aspetos locales e generales.
Est a beru custa istrategia aperta e integrada chi cumbenit a sighire, non cuntzetziones identitàrias de sa limba, e cun s’agiudu e sa cullaboratzione de totus sos amigos e sustenidores de s’UNESCO traballare pro unu cras in ue bi siant multilinguismu, diversidade e respetu de totus pro totus e pro totu.

Annalisa Firinu
annalisa.firinu@gmail.com